Ibarrekolanda es un barrio de Bilbao, cuyo nombre proviene del euskera: ibar (vega, ribera fértil), larre/landa (prado, tierra abierta), describiendo perfectamente el paisaje que ocupaba antes de la urbanización: huertas, txacolís, caseríos y campos fértiles a orillas del Nervión. El territorio perteneció históricamente a la Anteiglesia de San Pedro de Deusto, y ya en 1300 Bilbao intentaba anexionárselo.
Ibarrekolanda Bilboko auzo bat da, bere izena euskaratik datorrena: ibar (ibaia, lur emankorra), larre/landa (belardi, lur zabalak), hirigintza aurretik zeukan paisaia ezin hobeto deskribatuz: barazkiak, txakolinak, baserriak eta Nerbioi ertzeko lur emankorra. Lurraldea historikoki Deustuko San Pedro Elizateari zegokion, eta 1300ean Bilbok jadanik bereganatu nahi zuen.
Ibarrekolanda fue una zona rural en la periferia de Bilbao, con caseríos, huertas y campos que abastecían a la ciudad, además de conocidos txacolís como el Arbolagaña. La llegada del ferrocarril en 1887 y la posterior industrialización del siglo XX transformaron radicalmente su fisonomía, pero el nombre del barrio pervivió en la memoria colectiva de sus vecinos y vecinas.
Ibarrekolanda Bilboko periferiako landa-eremu bat izan zen, baserriekin, baratzekin eta hiriari hornidura ematen zioten soroetarekin, baita Arbolagaña bezalako txakolinekin ere. 1887an trenbidearen etorrerak eta ondorengo XX. mendeko industrializazioak bere fisionomia errotik aldatu zuten, baina auzoaren izenak bizilaguneen memoria kolektiboan iraun zuen.
El parque Sarriko, inaugurado en la segunda mitad del siglo XX, tomó su nombre de una finca o zona concreta del barrio, no del barrio en sí. La confusión se agravó cuando la línea 1 del Metro de Bilbao abrió la estación "Sarriko" en 1995, convirtiendo ese nombre en el referente cotidiano para todo el barrio.
XX. mendearen bigarren erdialdean inauguratutako Sarriko parkeak auzoaren eremu edo finka zehatz baten izena hartu zuen, ez auzoaren bera. Nahasketak okerrera egin zuen Bilboko Metroko 1. lerroak 1995ean "Sarriko" geltokia ireki zuenean, izen hori auzo osoaren eguneroko erreferentzia bihurtuz.
Hoy, Ibarrekolanda es un barrio residencial vivo, con comunidad activa, que merece que su nombre histórico sea reconocido en la infraestructura pública más visible: la estación de metro.
Gaur, Ibarrekolanda auzo bizidun bat da, komunitate aktiboarekin, bere izena azpiegitura publikoan onartua izatea merezi duena: metro geltokian.
